La Suprema Corte bonaerense y la Real Academia Española organizarán este jueves y viernes la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible. Habrá más de 250 ponencias, cinco sedes y se espera la participación de más de mil personas.
¿Cómo lograr que una sentencia, una resolución judicial o una comunicación oficial pueda ser comprendida sin necesidad de traducir tecnicismos? Ese, y otros temas más, será abordado esta semana en la ciudad de La Plata por especialistas, magistrados, académicos y representantes de distintas instituciones.
Este jueves 1 y viernes 2 de octubre se llevará a cabo la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, organizada de manera conjunta por la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires y la Real Academia Española.
El encuentro tendrá una dimensión poco habitual para este tipo de debates: se presentarán más de 250 ponencias y los organizadores esperan superar los mil asistentes a lo largo de las dos jornadas.
Las actividades estarán distribuidas en cinco espacios de la capital bonaerense. Habrá exposiciones en la Sala de Audiencias y en el Salón Auditorio de la Suprema Corte, además de encuentros en el Colegio de la Abogacía de La Plata, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires y dependencias del Ministerio Público.
Entre los objetivos de esta III Convención están consolidar el camino recorrido por la Red y reafirmar el espíritu que la caracteriza desde 2022: cooperación, reflexión e intercambio de experiencias; reunir a instituciones y profesionales comprometidos con una comunicación pública más clara, accesible y eficaz; mantener un espíritu abierto y orientado a fortalecer una auténtica comunidad iberoamericana de aprendizaje, e impulsar el movimiento en favor del lenguaje claro y accesible al conjunto del espacio iberoamericano.
La Red, cuyo fin común es convertir el lenguaje claro y accesible en un verdadero servicio a la ciudadanía, fue concebida desde sus inicios como un espacio de cooperación panhispánica para promover criterios comunes, respetuosos con la unidad de la lengua española; atender las necesidades específicas de los distintos ámbitos de especialidad, y adaptarse a las realidades de los diferentes países hispanohablantes. Reúne a instituciones públicas y privadas, poderes del Estado, universidades, organizaciones profesionales y entidades de la sociedad civil, y en la actualidad cuenta con más de 600 miembros.
En la sesión de inauguración también tendrá lugar la presentación de los ejes temáticos de esta III Convención. De la exposición de los temas en torno a los que se articulan las jornadas se encargarán Sergio Torres; el director de la Academia Chilena de la Lengua, Guillermo Soto; los académicos de la RAE Salvador Gutiérrez Ordóñez y Asunción Gómez-Pérez; la presidenta y representante legal del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad de Guatemala, Maira Virginia Rivas Carías, y, por parte de la Asociación Argentina de Lenguaje Claro, Fernando Bernabé Rocca.
Posteriormente dará comienzo el desarrollo de las sesiones, en las que se celebrarán distintas mesas simultáneas en las sedes platenses que acogen la Convención. Durante las dos jornadas tendrán lugar siete sesiones con más de 40 mesas sobre los distintos ejes temáticos. Entre todas ellas, superan las 250 ponencias.
Durante el segundo día de la Convención se llevarán a cabo, además, dos sesiones plenarias con los títulos “Una cartografía del español especializado: claridad, conocimiento y precisión” y “Diálogo iberoamericano sobre lenguaje claro”.
Asimismo, en esta jornada, el director de la RAE, que ejerce como titular de la Secretaría de Coordinación de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, pronunciará las conclusiones de la III Convención y la prospectiva de la Red Panhispánica.
En última instancia tendrá lugar la clausura de la cita. En ella intervendrán Santiago Muñoz Machado, Sergio Torres, Rafael Felipe Oteriño y, de manera virtual, el secretario general iberoamericano, Andrés Allamand.
Origen de la Red
La Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible nació el 9 de junio de 2022. Surgió del acuerdo suscrito entre la RAE, la Corte Suprema de Chile y la Red de Lenguaje Claro Chile, y se creó a partir de una convicción compartida: la de que la claridad del lenguaje es esencial para fortalecer la democracia, garantizar el ejercicio efectivo de los derechos de la ciudadanía y favorecer una relación más transparente entre instituciones y personas. Además, cuenta con el respaldo de las academias de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
La dos primeras convenciones de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, impulsada por la Real Academia Española, se han celebrado, respectivamente, en Madrid (España) y en Lima (Perú).
La primera convención tuvo lugar en la sede de la RAE en mayo de 2024. En este encuentro se definieron los objetivos del proyecto y se presentó la Guía panhispánica de lenguaje claro y accesible. El rey Felipe VI presidió la clausura, en un acto donde intervino el director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, así como autoridades y miembros de la ASALE. Un año después, en octubre de 2025, Lima acogió la segunda convención bajo el lema “Los principios y las experiencias prácticas”.
De manera previa a la tercera convención que ahora se celebra, la sede de la Real Academia Española en Madrid albergó en mayo de 2026 una reunión preparatoria. Bajo el título “Lenguaje claro y accesible e inteligencia artificial”, reunió a casi 300 representantes de la Red -tanto de forma presencial como virtual- para compartir las iniciativas que se están creando en todo el espacio hispanoamericano.
Consulte el programa de la III Convención.
